1 00:00:01,871 --> 00:00:04,265 - Imigresen dan Kastam Keselamatan. Boleh saya minta perhatian awak? 2 00:00:04,308 --> 00:00:07,746 - Sebelum ini onThe Border... - Imigresen dan Keselamatan Kastam, itulah anda, 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,619 mengawal sempadan kita dan menangkap penjahat. 4 00:00:10,662 --> 00:00:13,448 CSIS mengumpulkan risikan dan menyoal-- 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,450 - Anda adalah Kastam dan Hasil, bukan? 6 00:00:15,493 --> 00:00:19,541 Sesuatu tentang 10 Malaikat Neraka dan penghalau beruang? - Ia adalah semburan lada. 7 00:00:19,584 --> 00:00:22,152 - Kami mempunyai masalah yang lebih besar. Orang Amerika tidak gembira. 8 00:00:22,196 --> 00:00:24,546 - Saya minta maaf, tuan, tetapi saya perlu pergi. - [Belum, anda tidak melakukannya.] 9 00:00:24,589 --> 00:00:27,070 Keselamatan Dalam Negeri sedang dihantar beberapa ejen hotshot 10 00:00:27,114 --> 00:00:29,246 siapa yang akan-- [Nada dail] 11 00:00:42,607 --> 00:00:44,566 - Dia buat apa-- dua kilometer? 12 00:00:44,609 --> 00:00:47,221 Lelaki ini orang biasa Marilyn Bell. 13 00:00:47,264 --> 00:00:49,092 - Saya lebih berminat apa yang dia jatuhkan ke laut. 14 00:00:49,136 --> 00:00:52,400 Arus bergerak agak laju. 15 00:00:52,443 --> 00:00:54,402 Awak nampak apa-- setengah dozen pakej? 16 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 - Mereka diikat bersama, mungkin berlabuh. 17 00:00:56,230 --> 00:00:58,232 - Kami menandakan tempat itu tempat bot itu turun. 18 00:00:58,275 --> 00:01:00,886 - Jika Amerika tidak bertiup operasi, kita akan mempunyai bot, senjata api, 19 00:01:00,930 --> 00:01:03,019 dan apa-apa lagi dia menyeludup. 20 00:01:03,063 --> 00:01:07,241 Pengawal Pantai AS, ini Kanada Keselamatan Imigresen dan Kastam. Pergi ke 21A. Berakhir. 21 00:01:07,284 --> 00:01:09,765 [Kami membaca awak, Kanada. Selesai.] 22 00:01:09,808 --> 00:01:12,898 - Saya mahu bercakap dengan koboi yang memecahkan air kita, 23 00:01:12,942 --> 00:01:15,205 melepaskan tembakan ke sasaran kami, dan menenggelamkan seludup kami. 24 00:01:15,249 --> 00:01:18,948 - [Itu akan menjadi ejen daripada Keselamatan Dalam Negeri.] - Baik, pakaikan dia. 25 00:01:18,991 --> 00:01:22,256 - [Mendekati awak sekarang. Semua milik anda.] 26 00:01:22,299 --> 00:01:25,650 [Helikopter menghampiri] 27 00:01:59,467 --> 00:02:01,643 Major Kessler? 28 00:02:01,686 --> 00:02:03,645 Ejen Khas Bianca LaGarda, 29 00:02:03,688 --> 00:02:05,821 Keselamatan Dalam Negeri. 30 00:02:05,864 --> 00:02:10,130 Saya akan menjalankan baru kami inisiatif rentas sempadan bersepadu. 31 00:02:10,173 --> 00:02:12,654 - Apa namanya? Operasi 'Kecewakan Orang Kanada'? 32 00:02:12,697 --> 00:02:16,179 - Saya akan mencadangkan itu kepada pihak atasan saya 33 00:02:16,223 --> 00:02:20,140 - di Washington. - Anda sedar bahawa secara teknikal anda telah menyerang Kanada di luar sana. 34 00:02:20,183 --> 00:02:23,012 - Jangan jadi keras kepala, Major. 35 00:02:23,055 --> 00:02:24,840 - Anda melintasi sempadan tanpa kebenaran. 36 00:02:24,883 --> 00:02:27,669 - Ia gelap, GPS mempunyai margin ralat. 37 00:02:27,712 --> 00:02:29,975 - Awak melepaskan tembakan tanpa amaran. 38 00:02:30,019 --> 00:02:32,021 Sasarannya melarikan diri. 39 00:02:32,064 --> 00:02:33,979 - Kami mempunyai situasi itu terkawal. 40 00:02:34,023 --> 00:02:36,330 - Dalam semangat baru kami kerjasama, 41 00:02:36,373 --> 00:02:38,897 'kita' termasuk kita. 42 00:02:45,991 --> 00:02:48,429 - [Kessler]: Nampaknya kami mendapat sesuatu. 43 00:02:50,431 --> 00:02:52,215 - Hamparan sungai ini ialah lubang hitam 44 00:02:52,259 --> 00:02:54,652 kepolisan sempadan. 45 00:02:54,696 --> 00:02:57,699 Bidang kuasa adalah rumit. 46 00:02:57,742 --> 00:03:00,223 Kami menceroboh di tanah Mohawk sekarang. 47 00:03:00,267 --> 00:03:02,225 Terima kasih kepada helikopter anda, 48 00:03:02,269 --> 00:03:04,575 sebahagian daripada Rizab Seaway terbaik harus berada di sini bila-bila masa. 49 00:03:04,619 --> 00:03:07,535 - Adakah itu sepatutnya membimbangkan saya? - Ia patut dilakukan. 50 00:03:07,578 --> 00:03:11,365 - Hari ini Mohawks menghantar kami dadah, 51 00:03:11,408 --> 00:03:14,324 esok pengganas dan plutonium. 52 00:03:14,368 --> 00:03:16,587 - Ubat apa? - 300 kunci 53 00:03:16,631 --> 00:03:19,764 daripada Emas Quebec, bernilai 2 juta negeri. 54 00:03:19,808 --> 00:03:23,768 - Intel kami berkata pistol daripada anda kepada kami. - Beberapa jenis perdagangan? 55 00:03:23,812 --> 00:03:26,945 - Penyelam hanya menemui satu. Mesti tergelincir tali. 56 00:03:26,989 --> 00:03:30,732 - Nampak seperti Krismas. Major? Mahu melakukan penghormatan? 57 00:03:30,775 --> 00:03:33,996 Memandangkan kita mendapati diri kita sendiri di tepi sungai anda. 58 00:03:42,309 --> 00:03:44,441 [Bersiul kagum] 59 00:03:45,834 --> 00:03:48,358 - Itu mesti apa, setengah juta? - Mudah. 60 00:03:48,402 --> 00:03:50,969 - Dan 5 atau 6 lagi dalam sungai. 61 00:03:51,013 --> 00:03:53,581 - Hubungi ICS, beritahu mereka kami membawa banduan itu untuk disoal siasat. 62 00:03:53,624 --> 00:03:56,453 Tidak begitu pantas. dolar Amerika, 63 00:03:56,497 --> 00:03:59,282 - Banduan Amerika. - Beritahu Maggie untuk berjumpa kami di sana. 64 00:03:59,326 --> 00:04:01,719 Jangan hentikan saya, Major. 65 00:04:01,763 --> 00:04:03,547 Anda tidak akan menyukai apa yang berlaku. 66 00:04:03,591 --> 00:04:06,681 - Anda dijemput untuk memerhati soal siasat itu. 67 00:04:06,724 --> 00:04:10,641 Sebagai ihsan profesional. Cuba untuk tidak memecahkan apa-apa. 68 00:04:14,515 --> 00:04:17,605 ♪♪♪ 69 00:04:29,181 --> 00:04:32,881 - Permudahkan untuk diri sendiri dan beritahu kami nama anda. 70 00:04:32,924 --> 00:04:36,667 Kami akan ambil tahu pula. 71 00:04:36,711 --> 00:04:38,669 Sekarang kenapa awak sangat takut? 72 00:04:38,713 --> 00:04:42,107 Adakah kerana awak kalah semua wang itu? 73 00:04:42,151 --> 00:04:45,154 kepunyaan siapa? Kami boleh melindungi anda. 74 00:04:47,069 --> 00:04:49,027 Tiada siapa yang boleh berbuat demikian. 75 00:04:49,071 --> 00:04:51,813 - Apakah loghat itu? Adakah itu, eh... 76 00:04:51,856 --> 00:04:54,990 adakah itu orang Serbia? Macedonia? 77 00:04:55,033 --> 00:04:58,472 - Albania. Rujuk silang fotonya 78 00:04:58,515 --> 00:05:02,432 dengan Pembebasan Kosovo pangkalan data. - Awak faham. 79 00:05:02,476 --> 00:05:05,392 - Sekarang, saya boleh masukkan awak jagaan perlindungan dan pastikan 80 00:05:05,435 --> 00:05:07,568 bahawa tiada siapa yang mendekati anda. 81 00:05:07,611 --> 00:05:10,266 - Penjara rahsia di Kingston. 82 00:05:10,310 --> 00:05:12,747 - Saya akan selamat di sana. - Tidak, tidak, tidak. 83 00:05:12,790 --> 00:05:14,749 Anda tidak akan suka itu. ia adalah di mana kita meletakkan pengganas. 84 00:05:14,792 --> 00:05:18,535 - Saya pengganas. saya bersumpah. - Awak? 85 00:05:18,579 --> 00:05:21,712 Tidak, saya tidak fikir begitu. 86 00:05:21,756 --> 00:05:25,194 Tidak, awak kawan saya perubahan kecil yang ketat. 87 00:05:25,237 --> 00:05:27,849 Seorang posmen yang hanya kalah sekali 88 00:05:27,892 --> 00:05:30,373 daripada wang orang lain. 89 00:05:36,379 --> 00:05:39,687 - Namanya Victor Raco. Komando bersama KLA. 90 00:05:39,730 --> 00:05:42,211 Selepas perang, 91 00:05:42,254 --> 00:05:45,388 sebahagian daripada KLA dijenamakan semula sendiri sebagai gerombolan Albania. 92 00:05:45,432 --> 00:05:49,697 Lelaki yang kuat, berotot keluarga Lucchese di Queens, 93 00:05:49,740 --> 00:05:53,222 membunuh seorang pendakwa raya persekutuan. 94 00:05:59,794 --> 00:06:02,231 - Mula bercakap sekarang, atau anda terus masuk 95 00:06:02,274 --> 00:06:04,755 penduduk umum di Millhaven. 96 00:06:04,799 --> 00:06:06,757 - Orang yang saya bekerja ini-- mereka akan meletakkan kontrak. 97 00:06:06,801 --> 00:06:09,804 - Saya tidak akan bertahan semalam. - Tidak, anda mungkin tidak akan. 98 00:06:09,847 --> 00:06:13,677 - Saya bukan sesiapa, seorang askar. Mereka memberitahu saya najis. - Awak bekerja untuk siapa? 99 00:06:15,679 --> 00:06:19,596 [Mengeluh] 100 00:06:19,640 --> 00:06:22,860 - Hubungi Millhaven. - Chani. 101 00:06:24,384 --> 00:06:28,083 Leka Chani. Dia memberi saya bot, beritahu saya saya hantar 102 00:06:28,126 --> 00:06:31,434 - beberapa bungkusan kepada orang India. - Apa yang sepatutnya ada pada mereka? 103 00:06:31,478 --> 00:06:34,959 Saya tidak bertanya. Beberapa lelaki... 104 00:06:35,003 --> 00:06:38,093 Paquette sepatutnya untuk bertemu saya hanya di luar pesisir. - Adakah dia mempunyai nama pertama? 105 00:06:38,136 --> 00:06:41,923 Saya memberitahu anda, mereka memberitahu saya najis. 106 00:06:41,966 --> 00:06:45,709 - [Mengetuk pintu] - Hei, Bos? Keselamatan Dalam Negeri ada di sini. 107 00:06:48,146 --> 00:06:51,149 Awak berjanji untuk melindungi saya! 108 00:06:53,891 --> 00:06:56,851 - Ejen LaGarda. - Major. - Anda di sini untuk memerhati 109 00:06:56,894 --> 00:06:59,767 - soal siasat? - Sebenarnya, saya di sini untuk mengambil banduan saya. 110 00:06:59,810 --> 00:07:02,726 - [Telefon bimbit berdering] - Dia dalam tahanan Kanada. - Uh-huh. 111 00:07:05,120 --> 00:07:07,688 - Kessler. - Jadi, saya rasa awak pernah jumpa 112 00:07:07,731 --> 00:07:10,255 wajah baru Tanah Air Keselamatan di Kanada. 113 00:07:10,299 --> 00:07:13,258 - Ya, dia di sini sekarang, cuba mengambil hak penjagaan banduan saya. 114 00:07:13,302 --> 00:07:15,870 - [Ah, ya. Saya berjanji kepadanya atasan setiap kerjasama.] 115 00:07:15,913 --> 00:07:18,960 - Saya menumpaskan lelaki itu dalam air Kanada 116 00:07:19,003 --> 00:07:22,137 [penyeludupan berjuta-juta ke dalam negara.] - Pelancong jenis saya. 117 00:07:22,180 --> 00:07:24,356 [Beri wanita itu apa yang dia mahu, Major. Pertimbangkan] 118 00:07:24,400 --> 00:07:27,838 pelaburan... dalam muhibah. 119 00:07:33,017 --> 00:07:35,237 Milik saya lebih besar daripada awak. 120 00:07:35,280 --> 00:07:38,022 - Biasalah, Major. - Ada anda mempunyainya-- 121 00:07:38,066 --> 00:07:41,286 - suara diplomasi Amerika. - Jika kebijaksanaan adalah titik kuat saya, 122 00:07:41,330 --> 00:07:44,681 Saya akan melihat ke luar tingkap saya di Rumah Putih, bukan menara CN. 123 00:07:46,857 --> 00:07:50,252 - Awak nak bawa dia ke mana? - Itu diklasifikasikan. 124 00:07:50,295 --> 00:07:53,647 - Saya berjanji kepadanya jagaan pelindung. - Oh, kami akan sangat... 125 00:07:53,690 --> 00:07:56,737 - pelindung. - Serahkan banduan. 126 00:07:58,739 --> 00:08:01,393 Ya, tuan. 127 00:08:01,437 --> 00:08:04,222 - Betul dengan cara ini. - Major. 128 00:08:15,973 --> 00:08:18,149 - Slade, cari apa yang anda boleh 129 00:08:18,193 --> 00:08:20,543 pada Leka Chani dan gerombolan Albania. 130 00:08:20,587 --> 00:08:23,720 Dan semasa anda melakukannya, semak daripada Ejen Bianca LaGarda dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri. 131 00:08:23,764 --> 00:08:26,418 - Dengan senang hati! [Ketawa] 132 00:08:27,550 --> 00:08:31,641 Dia panas! Jom, dia dah dapat itu... benda itu, kamu tahu, itu... 133 00:08:31,685 --> 00:08:34,557 semacam peluru- jaket bukti, 134 00:08:34,601 --> 00:08:37,821 jangan bawa tawanan, duduk-tegak-atau- saya akan-tampar-awak- bodoh... 135 00:08:37,865 --> 00:08:41,651 - Turun ke Seaway Reserve, cari lelaki ini Paquette 136 00:08:41,695 --> 00:08:44,436 dan tanya dia apa yang dia rancang berkaitan dengan 3 juta dolar. 137 00:08:44,480 --> 00:08:47,309 - Polis Mohawk akan mempunyai sesuatu untuk dikatakan. - Ketua polis ialah Frank Arthur-- 138 00:08:47,352 --> 00:08:50,007 dia polis yang baik. Dia membantu kami menyingkirkan beberapa penyeludup rokok. 139 00:08:50,051 --> 00:08:52,662 Tunjukkan rasa hormat kepadanya, awak akan baik-baik saja. - Okay. 140 00:08:52,706 --> 00:08:55,883 - Adakah terdapat kasino dalam simpanan? - Saya tidak pernah mendengar satu pun. 141 00:08:55,926 --> 00:09:00,061 - Dan dia akan tahu. Di mana sahaja wang hilang, Kelabu kita boleh ditemui. 142 00:09:00,104 --> 00:09:03,281 - Betul ke, awak seorang penjudi? - Pada zaman dahulu, mungkin. Tidak lagi. 143 00:09:04,282 --> 00:09:06,241 - Saya serius. Saya menyerahkannya. - Oh! 144 00:09:06,284 --> 00:09:09,070 Jadi bagaimana dengan tapak permainan tersebut 145 00:09:09,113 --> 00:09:11,812 - pada sejarah penyemak imbas anda, kemudian? - Anda memantau sejarah penyemak imbas saya? 146 00:09:11,855 --> 00:09:15,729 - Bukan, bukan hanya milikmu, kawan, semua orang. maksud saya, 147 00:09:15,772 --> 00:09:18,035 Layla di sini baru sahaja memuat turun keseluruhan musim pertama 148 00:09:18,079 --> 00:09:20,690 - daripada America's Next Top Model. - Tidak, saya tidak. 149 00:09:20,734 --> 00:09:23,127 Oh, betul, itu saya. 150 00:09:31,092 --> 00:09:33,137 - Tolong, saya mohon-- 151 00:09:33,181 --> 00:09:35,749 - Bantu diri sendiri. diam. 152 00:09:38,142 --> 00:09:40,580 [Tembakan] 153 00:09:40,623 --> 00:09:44,584 - Turun! Turun! Kami mendapat penembak! - Semua orang turun! 154 00:09:44,627 --> 00:09:48,283 - Atas sini, atas sini! Dia berada di garis pagar! 155 00:10:12,394 --> 00:10:14,788 Major. Anda mendapat cara anda. 156 00:10:14,831 --> 00:10:17,399 Ia adalah siasatan anda sekarang. 157 00:10:17,442 --> 00:10:20,663 - Terima kasih kerana memberi saya bidang kuasa ke atas tempat letak kereta. 158 00:10:20,707 --> 00:10:24,972 - Oh, bukan hanya tempat letak kereta-- seluruh jalan juga. 159 00:10:26,843 --> 00:10:29,237 Tidak hairanlah dia takut. 160 00:10:29,280 --> 00:10:32,980 - Dia melihatnya datang. - Dia akan sama mati jika dia berada dalam jagaan kami. 161 00:10:33,023 --> 00:10:35,896 - Betul. Beritahu ia kepada pihak atasan saya. 162 00:10:37,898 --> 00:10:41,728 - Mendapat sarung cangkerang dari bahagian luar pagar, bersama-sama dengan beberapa jejak tayar segar. 163 00:10:41,771 --> 00:10:45,383 - Nampak seperti .300 kilang. - Ya. KLA menggunakan G-22. 164 00:10:45,427 --> 00:10:47,559 - Mereka mengambil .300 juta. - Okay. 165 00:10:50,519 --> 00:10:52,695 Sekarang dia, saya suka. 166 00:10:52,739 --> 00:10:55,785 Ejen Khas Bianca 167 00:10:55,829 --> 00:10:59,484 LaGarda. ibu Itali, bapa Cuba. 168 00:10:59,528 --> 00:11:04,359 Dilahirkan di Havana. ayah dia adalah kawan peribadi Fidel 169 00:11:04,402 --> 00:11:06,709 sampai malam dia diheret dan dilaksanakan. 170 00:11:06,753 --> 00:11:09,059 Bianca kecil mungkin berusia 8 tahun. 171 00:11:09,103 --> 00:11:11,801 - Dia pergi menaiki bot? - Uh-huh, 172 00:11:11,845 --> 00:11:13,803 Mariel boatlift pada tahun 1980. 173 00:11:13,847 --> 00:11:15,979 Dia dan ibunya ditempatkan semula di Miami, 174 00:11:16,023 --> 00:11:18,678 dan dia telah memakai merah, putih dan biru sejak itu. 175 00:11:18,721 --> 00:11:20,897 Bertutur dalam 5 bahasa. 176 00:11:20,941 --> 00:11:23,160 Top kelas dia di FBI High. 177 00:11:23,204 --> 00:11:26,555 - Dia memperoleh belangnya bekerja pengeboman Oklahoma. - Mm-hmm. 178 00:11:26,598 --> 00:11:30,167 Hei, jika dia seorang yang hebat, bukankah dia sepatutnya berada di Washington 179 00:11:30,211 --> 00:11:33,649 memantau panggilan telefon bimbit calon presiden? 180 00:11:33,693 --> 00:11:36,086 - Saya rasa dia marah seseorang pergi. 181 00:11:38,045 --> 00:11:40,003 Lonnie Paquette? 182 00:11:40,047 --> 00:11:42,832 Angka dia akan bercampur aduk dalam penyeludupan. 183 00:11:42,876 --> 00:11:46,096 Dia bukan tomahawk yang paling tajam dalam laci. 184 00:11:46,140 --> 00:11:48,751 - Saya mempunyai kebenaran untuk membawanya kembali ke ICS. 185 00:11:48,795 --> 00:11:51,754 - Untuk apa dia? apa yang dia buat? Rokok atau minuman keras? 186 00:11:51,798 --> 00:11:54,148 - Setengah juta dalam mata wang AS. Beberapa juta lagi 187 00:11:54,191 --> 00:11:56,716 masuk ke dalam sungai. 188 00:11:56,759 --> 00:12:00,502 - Di mana rakan anda Lonnie be, anda fikir? 189 00:12:00,545 --> 00:12:02,765 - Hari ini hari Rabu-- dia mungkin memancing. 190 00:12:02,809 --> 00:12:04,636 Memancing. 191 00:12:04,680 --> 00:12:07,465 Ini Sally. 192 00:12:07,509 --> 00:12:09,511 Dia memastikan buku saya dikemas kini. 193 00:12:09,554 --> 00:12:12,340 Dia baru sahaja tamat pengajian tinggi di kolejnya 194 00:12:12,383 --> 00:12:14,951 - untuk komputer. - Maaf-- dia suka bercakap besar. 195 00:12:14,995 --> 00:12:16,823 Jadi biarkan dia. 196 00:12:21,175 --> 00:12:23,133 - Petua telefon bimbit CSE itu? Ia adalah palsu. 197 00:12:23,177 --> 00:12:25,396 Sel itu tidak berfungsi selama berbulan-bulan. 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,572 - Kemudian seseorang menetapkan kami untuk memintas orang Albania. 199 00:12:27,616 --> 00:12:29,966 - Ya. Seseorang yang cukup baik untuk menggodam Keselamatan Komunikasi. 200 00:12:30,010 --> 00:12:33,535 Bagaimana dengan intel kita? 201 00:12:33,578 --> 00:12:36,799 NSA memintas panggilan mengatur titisan ganja di sungai. 202 00:12:36,843 --> 00:12:39,323 - Saya perlu melihat fail itu. - Oh, okey. 203 00:12:39,367 --> 00:12:41,238 Saya boleh beri awak kata laluan DHS saya. 204 00:12:41,282 --> 00:12:43,806 - Okay-- ya, pasti, itu bagus. 205 00:12:44,720 --> 00:12:48,768 - Seolah-olah. Kamu geeks sangat comel apabila anda teruja. 206 00:12:49,899 --> 00:12:53,033 - Menggali sekitar dalam Rizab, semak kewangan Majlis Pancaragam. 207 00:12:53,076 --> 00:12:55,731 - Mohawks tidak akan suka itu. - Jadi jangan beritahu mereka. 208 00:12:55,775 --> 00:12:58,516 Adakah itu... 209 00:12:58,560 --> 00:13:00,823 adakah itu perintah? Bolehkah dia memberi saya pesanan? 210 00:13:13,793 --> 00:13:16,839 - Siapa awak? - Hai! nak main? 211 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Bagaimana kita lakukan dengan Raco sambungan Albania? 212 00:13:19,320 --> 00:13:22,410 - Oh, eh, Negeri New York Pasukan tentera, eh, 213 00:13:22,453 --> 00:13:24,455 mereka baru sahaja menemui kenalan Raco, 214 00:13:24,499 --> 00:13:27,371 Leka Chani, dalam, dalam sungai. 215 00:13:27,415 --> 00:13:30,113 - Saya rasa lelaki ini jangan tinggalkan hujung yang longgar. - Hai! nak main? 216 00:13:30,157 --> 00:13:31,985 Apa itu? 217 00:13:32,028 --> 00:13:34,988 apa? Oh, itu, eh, tiada apa-apa. 218 00:13:35,031 --> 00:13:38,600 - Kami tidak mempunyai masa untuk permainan. - Tidak! Tidak, tuan! saya tahu. - Hai! nak main? 219 00:13:38,643 --> 00:13:42,212 Hai! nak main? nak main? nak main? nak main? 220 00:13:42,256 --> 00:13:44,519 nak main? nak main? 221 00:13:44,562 --> 00:13:46,216 Slade, apa urusan di sini? 222 00:13:46,260 --> 00:13:49,567 - Hai! nak main? - Ya? 223 00:13:49,611 --> 00:13:52,788 - Adakah ini sejenis jenaka? - Eh, tidak, ini hanya masalah, tuan. 224 00:13:52,832 --> 00:13:54,703 - Saya benar-benar melakukannya. - Hai! nak main? 225 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 Hai! nak main? 226 00:13:58,402 --> 00:14:02,189 Awak pergi. Saya keseorangan. 227 00:14:02,232 --> 00:14:05,105 - Apa awak? beberapa jenis virus atau sesuatu? 228 00:14:05,148 --> 00:14:07,368 Saya mempunyai masalah pengabaian. 229 00:14:07,411 --> 00:14:09,370 Awak sakitkan perasaan saya. 230 00:14:09,413 --> 00:14:12,068 Apabila saya terluka, saya benar-benar merasa, 231 00:14:12,112 --> 00:14:14,114 sungguh... [Merengus] 232 00:14:15,071 --> 00:14:18,379 LAPAR!!! 233 00:14:18,422 --> 00:14:21,208 - Slade, apa yang berlaku? - Bolehkah anda membetulkannya? 234 00:14:21,251 --> 00:14:24,080 - Ya, hanya mengkonfigurasi semula pelayan di sini! 235 00:14:24,124 --> 00:14:27,431 Hai! nak main! Hai! 236 00:14:27,475 --> 00:14:28,780 terima kasih. 237 00:14:43,926 --> 00:14:46,015 - Ini tempat Lonnie Paquette suka memancing? 238 00:14:46,059 --> 00:14:48,322 boleh jadi. 239 00:14:48,365 --> 00:14:50,324 Anda semua pulih ada lagi wang itu? 240 00:14:50,367 --> 00:14:53,457 - Penyelam masih bekerja. - Ini ialah Sungai St. Lawrence. 241 00:14:53,501 --> 00:14:56,808 - Tiada apa yang kekal lama. - Kami mempunyai peta arus. 242 00:14:56,852 --> 00:14:58,810 Peta. 243 00:14:58,854 --> 00:15:01,030 Bagaimana dengan mereka? 244 00:15:01,074 --> 00:15:03,076 - Anda pernah mencuba untuk memetakan angin? 245 00:15:03,119 --> 00:15:05,078 Lonnie Paquette hidup 246 00:15:05,121 --> 00:15:08,908 atas air ini. Dia tahu ini arus lebih baik daripada sesiapa sahaja. 247 00:15:11,954 --> 00:15:14,522 - Awak okay? - Yup. 248 00:15:18,613 --> 00:15:22,269 - Jadi, menurut Alkohol dan Permainan, Rizab Seaway telah pecah tanah 249 00:15:22,312 --> 00:15:25,576 - di kasino bernilai setengah bilion dolar. - Masa yang menarik. 250 00:15:25,620 --> 00:15:28,536 - Penyokong adalah sebuah konsortium pelabur dalam dan luar rizab, 251 00:15:28,579 --> 00:15:32,496 termasuk Majlis Pancaragam dan kumpulan yang menamakan dirinya Fat Chance International. 252 00:15:32,540 --> 00:15:34,498 - Apa yang kita ada pada mereka? - Tidak banyak. 253 00:15:34,542 --> 00:15:38,024 Mereka berpangkalan di New York, dan nampaknya sah-- tiada apa-apa dari Interpol atau FBI. 254 00:15:38,067 --> 00:15:41,636 Mereka memiliki kepentingan minoriti dalam beberapa industri berkaitan permainan, 255 00:15:41,679 --> 00:15:43,986 termasuk penyewaan mesin slot dan dewan bingo. 256 00:15:44,030 --> 00:15:46,771 - Adakah kita mempunyai apa-apa itu mengikat mereka dengan orang Albania kita? 257 00:15:46,815 --> 00:15:48,773 - Ada satu perkara, tetapi ia boleh menjadi terlalu jauh. 258 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 Cuba saya. 259 00:15:50,819 --> 00:15:53,648 - Fat Chance International-- akar Albania 260 00:15:53,691 --> 00:15:56,042 untuk perkataan 'nasib' kebetulan 'gemuk'. 261 00:15:58,566 --> 00:16:01,873 - Di sini kita panggil tempat ini Scavenger Cove, 262 00:16:01,917 --> 00:16:04,876 kerana arus membasuh begitu banyak ke darat di sini. 263 00:16:06,922 --> 00:16:08,924 Adakah itu bot Lonnie? 264 00:16:11,361 --> 00:16:13,363 Ya. 265 00:16:16,845 --> 00:16:20,153 Oh... Yesus... 266 00:16:24,505 --> 00:16:28,422 Kesian budak bodoh. Dia tahu air itu tetapi dia pasti menyukai rumpainya. 267 00:16:28,465 --> 00:16:31,164 Tengok ni. 268 00:16:33,644 --> 00:16:37,083 Penyeludup yang kami tangkap itu ditembak pagi ini oleh penembak tepat. 269 00:16:37,126 --> 00:16:39,520 Dan mereka menarik bahagian negerinya sambungan keluar dari sungai 270 00:16:39,563 --> 00:16:41,783 - di sisi lain. - Nah, penyeludup ini 271 00:16:41,826 --> 00:16:43,872 bermain agak kasar. 272 00:16:43,915 --> 00:16:46,962 - Kami rasa gerombolan Albania ada reka bentuk pada kasino baharu anda. 273 00:16:47,006 --> 00:16:49,486 - Kasino bagus untuk rakyat. 274 00:16:49,530 --> 00:16:51,836 Keuntungan telah meningkat kualiti hidup kita 275 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 melebihi dua abad daripada janji kerajaan. 276 00:17:05,589 --> 00:17:10,768 [Meraung] 277 00:17:10,812 --> 00:17:13,162 Apa itu? 278 00:17:13,206 --> 00:17:16,818 Itulah Serigala Lapar, 279 00:17:16,861 --> 00:17:20,691 enjin carian baharu. letak semua wang anda dalam IPO, 280 00:17:20,735 --> 00:17:23,912 kerana ia akan menjadi besar. Lebih besar daripada Google. 281 00:17:23,955 --> 00:17:28,003 [Sebak dan merengek] 282 00:17:28,047 --> 00:17:31,354 - Slade? Sekarang siapa pulak adakah lelaki ini sepatutnya? 283 00:17:31,398 --> 00:17:34,401 - Baiklah, kawan-kawan, saya tidak... Saya tidak melakukan ini. 284 00:17:34,444 --> 00:17:38,187 Saya tidak tahu di mana rakaman ini datang dari. [Serigala melolong] 285 00:17:38,231 --> 00:17:42,409 - Ambil bingkai lelaki itu dan menjalankannya melalui Viclas dan Interpol. 286 00:17:56,162 --> 00:17:59,078 - Saya memberitahu ibu Lonnie. Dia cukup putus cinta. 287 00:17:59,121 --> 00:18:02,168 - Saya harap bajingan itu reput. - Bangsat apa? 288 00:18:02,211 --> 00:18:04,387 Siapa yang membunuh Lonnie. 289 00:18:04,431 --> 00:18:08,217 - Sally dan Lonnie pergi ke sekolah bersama-sama. 290 00:18:08,261 --> 00:18:10,915 - Adakah anda yang memberi tip kepada kami tentang orang Albania? 291 00:18:10,959 --> 00:18:13,222 - Seseorang menggodam Keselamatan Komunikasi 292 00:18:13,266 --> 00:18:17,096 dan memberi maklumat palsu kepada ICS untuk membawa mereka ke sungai. 293 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - Anda memberitahu kami ia adalah senjata api, dan Keselamatan Dalam Negeri 294 00:18:20,360 --> 00:18:22,797 - menyangka ia ganja. - Adakah anda akan mempercayainya dengan cara lain? 295 00:18:22,840 --> 00:18:24,625 - Saya rasa awak patut beritahu kami apa yang anda tahu. 296 00:18:27,976 --> 00:18:31,893 - Beberapa bulan yang lalu, ini Lelaki Albania mula berkeliaran di Rez, 297 00:18:31,936 --> 00:18:35,636 menginap di hotel. Lonnie akan membawa mereka memancing, 298 00:18:35,679 --> 00:18:39,161 jual mereka rumpai. Bagaimanapun, suatu hari nanti, 299 00:18:39,205 --> 00:18:41,729 empat orang Albania meninggalkan pantai dan tiga daripada mereka kembali. 300 00:18:42,991 --> 00:18:46,777 - Kenapa awak tak beritahu saya? - Lonnie berkata lelaki itu tinggal di pulau itu. 301 00:18:46,821 --> 00:18:48,562 Saya boleh tahu dia berbohong, 302 00:18:48,605 --> 00:18:51,260 - tetapi dia mula mengelak saya. - Jadi anda melihat ke dalamnya. 303 00:18:51,304 --> 00:18:53,610 - Baiklah, saya tahu bahawa orang Albania 304 00:18:53,654 --> 00:18:55,960 adalah sebahagian daripada konsortium membina kasino baharu. 305 00:18:56,004 --> 00:18:58,746 Saya memantau Lonnie telefon bimbit dan saya tahu 306 00:18:58,789 --> 00:19:02,706 - tentang kejatuhan. - Anda CSIS seorang wanita biasa, bukan? 307 00:19:02,750 --> 00:19:05,970 - Jadi anda memberi amaran kepada ICS dan Keselamatan Dalam Negeri, tetapi bukan saya. 308 00:19:06,014 --> 00:19:09,148 - Lelaki ini pembunuh. Anda melihat apa yang mereka lakukan kepada Lonnie. 309 00:19:10,671 --> 00:19:12,847 Selalunya, dia tidak akan memakai pistolnya pun. 310 00:19:16,503 --> 00:19:18,722 - Nampaknya, video itu tip pengawasan 311 00:19:18,766 --> 00:19:20,637 datang dari Pembantu Frank Arthur. 312 00:19:20,681 --> 00:19:24,380 - Oh, ya? Dialah orangnya siapa yang menggodam CSE? 313 00:19:24,424 --> 00:19:26,600 - Anda terdengar kagum. - Mungkin. 314 00:19:26,643 --> 00:19:30,299 - Lelaki yang muncul pada kami komputer ialah Artan Siliqi, 315 00:19:30,343 --> 00:19:34,173 nombor dua dalam kumpulan perusuh Albania. Nombor satu ialah Zef Tolka. 316 00:19:34,216 --> 00:19:37,393 - Kami telah cuba untuk siram dia keluar dari persembunyian selama bertahun-tahun, 317 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 tetapi saksi terus mati terhadap kami. Dia juga telah dibunuh 318 00:19:40,353 --> 00:19:43,182 seorang pendakwa raya persekutuan dan dua polis yang menyamar. 319 00:19:43,225 --> 00:19:45,227 Ikan besar. 320 00:19:45,271 --> 00:19:49,188 Cari dia, dan kami memenggal kepala orang Albania. - Tiada foto? 321 00:19:49,231 --> 00:19:52,930 - Tiada siapa yang tahu macam mana rupa dia. - Jika Siliqi di hotel, 322 00:19:52,974 --> 00:19:55,803 Tolka tidak akan jauh. 323 00:19:55,846 --> 00:19:58,632 Dia tidak akan pergi tanpa berjuta-jutanya. 324 00:19:58,675 --> 00:20:00,634 Kepulauan Seribu 325 00:20:00,677 --> 00:20:03,332 semuanya dalam masa setengah jam menaiki bot dari Hotel Seaway. 326 00:20:03,376 --> 00:20:08,250 - Secara teknikal, mereka sepatutnya dipanggil Pulau Seribu, Lapan Ratus Enam Puluh Empat. 327 00:20:08,294 --> 00:20:11,427 - Berpuluh ribu bot, rumah, pondok-- 328 00:20:11,471 --> 00:20:13,429 Tolka boleh berada di mana-mana sahaja. 329 00:20:13,473 --> 00:20:15,866 Itu seperti Segitiga Bermuda keselamatan sempadan. 330 00:20:15,910 --> 00:20:19,087 - Sudah cukup teruk Orang Asli menjalankan seludup tanpa hukuman-- 331 00:20:20,480 --> 00:20:22,699 Okay, bersenam 332 00:20:22,743 --> 00:20:25,093 rentas sempadan mereka hak perjanjian. 333 00:20:25,136 --> 00:20:27,226 Tetapi jika orang Albania ingin berotot, 334 00:20:27,269 --> 00:20:29,489 kami tidak akan membenarkannya. 335 00:20:29,532 --> 00:20:31,534 Kami akan melakukan apa sahaja yang kami perlu. 336 00:20:31,578 --> 00:20:34,450 - Maksud anda hantar ejen AS ke dalam simpanan? 337 00:20:34,494 --> 00:20:38,498 - Jika itu yang kita perlu lakukan untuk melindungi negara saya? ya. 338 00:20:38,541 --> 00:20:41,631 - Jika anda mahu marah Mohawks, anda melakukannya di sebelah sempadan anda. 339 00:20:41,675 --> 00:20:45,069 Anda boleh berurusan dengan pahlawan bersenjata dan lebuh raya yang disekat. 340 00:20:45,113 --> 00:20:48,247 Slade, dapatkan saya Frank Arthur. 341 00:20:51,598 --> 00:20:53,991 - Anda boleh menghantar dua ejen yang menyamar 342 00:20:54,035 --> 00:20:56,516 [sahaja, tiada lagi.] 343 00:20:56,559 --> 00:20:58,866 - Mereka akan berada di sana menjelang pagi. - Saya akan ke sana malam ini. 344 00:20:58,909 --> 00:21:02,348 - Terakhir saya dengar, ini Kanada. - [The Mohawks] 345 00:21:02,391 --> 00:21:04,350 sama ada mengenali sempadan, atau mereka tidak. 346 00:21:04,393 --> 00:21:06,569 Anda tidak boleh mempunyai kedua-dua cara. 347 00:21:06,613 --> 00:21:09,746 - [Dua ejen sahaja. Anda selesaikan.] - Mereka perlukan sandaran. 348 00:21:09,790 --> 00:21:13,402 - Kami ada banyak. - Superintendan Norton kekal. 349 00:21:13,446 --> 00:21:17,058 baik. Saya semakin biasa dengan dia. 350 00:21:19,669 --> 00:21:22,977 - Saya bekerja lebih baik secara solo. Pasangan akan kejang gaya saya. 351 00:21:24,326 --> 00:21:26,241 - Gaya anda boleh digunakan sedikit kekejangan. 352 00:21:26,285 --> 00:21:29,070 Nama menyamar anda ialah 353 00:21:29,113 --> 00:21:32,029 David Scott dan Yolanda Perez. 354 00:21:32,073 --> 00:21:35,772 David adalah juruterbang semak daripada PEI yang melakukan 6 bulan untuk penyeludupan rumpai. 355 00:21:35,816 --> 00:21:37,774 Yolanda anak saudara perempuan daripada Carlos Perez, 356 00:21:37,818 --> 00:21:40,777 seorang raja dadah Colombia kini dalam Sing Sing. 357 00:21:40,821 --> 00:21:44,651 - Dia akan menyokong cerita kita? - FBI telah membuat perjanjian dengan dia dan keluarganya. 358 00:21:44,694 --> 00:21:46,783 Contoh kok? 359 00:21:46,827 --> 00:21:48,785 - Uh-huh. 360 00:21:48,829 --> 00:21:50,787 Hotel Seaway 361 00:21:50,831 --> 00:21:53,616 menjalankan ruang belakang berkepentingan tinggi permainan poker. Anda perlukan ini. 362 00:21:53,660 --> 00:21:56,967 Itulah yang saya panggil per diem. 363 00:21:57,011 --> 00:22:00,841 - Kami ingin sebahagian daripadanya kembali. Anda fikir anda boleh menguruskannya? - Ya, tuan. 364 00:22:01,494 --> 00:22:05,062 - Okay. Telefon anda akan berfungsi sebagai pepijat keliling. 365 00:22:05,106 --> 00:22:08,849 Jadi, apabila saya memanggil, bukannya berdering, ia akan diubah menjadi mikrofon jauh. 366 00:22:08,892 --> 00:22:12,113 - Telefon dilengkapi dengan GPS terkini. 367 00:22:12,156 --> 00:22:15,856 Berurusan untuk mendapatkan satu dekat Tolka, kami akan lakukan yang lain. 368 00:22:29,609 --> 00:22:33,482 - Bila awak nak beritahu saya tentang jones judi anda? 369 00:22:35,484 --> 00:22:39,575 Anda fikir saya tidak akan semak awak? - Itu tahun lalu. 370 00:22:39,619 --> 00:22:41,577 - Anda tahu apa yang mereka katakan-- 371 00:22:41,621 --> 00:22:43,927 pernah menjadi penagih, sentiasa menjadi penagih. 372 00:22:48,279 --> 00:22:50,847 - Jadi, anda bersedia untuk berkongsi katil bersaiz king? 373 00:22:50,891 --> 00:22:53,894 - Daftar masuk berasingan, bilik berasingan. 374 00:22:53,937 --> 00:22:56,810 - Saya berharap Yolanda mungkin lebih mesra sikit. 375 00:22:56,853 --> 00:22:58,812 Sebaliknya. 376 00:22:58,855 --> 00:23:00,901 Dia betul-betul berniaga. 377 00:23:02,903 --> 00:23:04,470 Perez. 378 00:23:04,513 --> 00:23:07,037 - Maafkan saya, tuan, sudikah awak ikut saya? 379 00:23:07,081 --> 00:23:09,823 - Apa yang saya buat? Saya baru sampai di sini. - Dengan cara ini, sila. 380 00:23:17,483 --> 00:23:21,095 - Ayuh, anda akan menyukainya. Tiga kali puan, ya? 381 00:23:21,138 --> 00:23:23,793 Apa masalahnya dengan awak? 382 00:23:39,156 --> 00:23:41,724 - Jo Montreux. - Keluar dari hotel saya, Gray. 383 00:23:41,768 --> 00:23:44,553 - Sampulnya sudah pecah! - [Wah. Bolehkah kita sekurang-kurangnya bercakap tentang ini?] 384 00:23:44,597 --> 00:23:47,121 - [Anda mempunyai peluang anda untuk bercakap 5 tahun lalu.] - [Ya, okey,] 385 00:23:47,164 --> 00:23:49,036 [Saya meniupnya, boleh?] 386 00:23:49,079 --> 00:23:52,256 - Awak tahu, saya sah berkewajipan untuk membuang kamu dari sini. 387 00:23:52,300 --> 00:23:55,695 Kami mempunyai mesin slot, dan anda seorang penagih judi. - Saya tidak berdaftar. 388 00:23:55,738 --> 00:23:58,741 - Oh, saya ada peribadi pengetahuan. Saya nampak awak buang sepuluh ringgit wang kerajaan 389 00:23:58,785 --> 00:24:00,743 dalam satu coked-up, hujung minggu yang direndam bourbon. 390 00:24:00,787 --> 00:24:02,702 - Ia adalah masa yang baik. - Keluarlah. 391 00:24:02,745 --> 00:24:06,314 - Ayuh, Jo! Kami menumpang bersama-sama! Saya tidak menyesal. 392 00:24:06,357 --> 00:24:08,534 - Ia adalah menakjubkan. - Ia terhempas. 393 00:24:08,577 --> 00:24:10,797 - Ya, untuk kita berdua. Saya digantung selama 6 bulan. 394 00:24:10,840 --> 00:24:12,929 - Ya, saya dipecat kerana berkawan dengan pelanggan! 395 00:24:12,973 --> 00:24:15,715 - Saya terpaksa menyertai Penjudi Tanpa Nama! - Awak hancurkan hati saya. 396 00:24:15,758 --> 00:24:18,935 Ya, baiklah. Anda menang. 397 00:24:18,979 --> 00:24:21,068 - Oh, bertuah saya. - Anda mendarat di atas kaki anda, walaupun, kan? 398 00:24:21,111 --> 00:24:24,071 Dari croupier kepada pengurus hotel. 399 00:24:24,114 --> 00:24:26,073 Adakah ini kasino baharu anda? 400 00:24:26,116 --> 00:24:28,554 - Apa kejadahnya awak buat di sini, Gray? - Saya datang untuk memancing. 401 00:24:28,597 --> 00:24:32,775 - Mengarut. - Dan poker. Saya dengar awak semua 402 00:24:32,819 --> 00:24:35,212 - menjalankan permainan yang cukup. - Saya lihat mesyuarat GA tidak mengambil masa. 403 00:24:37,519 --> 00:24:40,261 - Ia adalah penggelek dari malam tadi. Dia menghina salah seorang tetamu. 404 00:24:40,304 --> 00:24:42,306 - Apa yang dia buat? - Pegang pantatnya. 405 00:24:42,350 --> 00:24:44,352 Meja sebelas. 406 00:24:52,142 --> 00:24:54,014 Oh... 407 00:24:56,495 --> 00:24:59,062 Beri dia pakej spa dengan permohonan maaf kami. 408 00:24:59,106 --> 00:25:01,500 Dan menawarkan Encik Siliqi makan tengah hari di rumah. 409 00:25:04,241 --> 00:25:08,507 - Dia mendapat makan tengah hari? Lelaki itu hampir menyerang seorang wanita! - Ada apa dengan awak? 410 00:25:08,550 --> 00:25:10,421 - [Saya akan buang dia pada pantatnya.] 411 00:25:10,465 --> 00:25:12,511 Oh, Tuhanku. Anda sedang bekerja. 412 00:25:14,556 --> 00:25:18,168 - Panggil Maggie dan maklumkan kepada Ejen LaGarda. Sampul Grey ditiup. 413 00:25:18,212 --> 00:25:22,172 - Awak buat ini lagi? Anda mengheret saya ke dalam skim penyamaran separuh masak? 414 00:25:22,216 --> 00:25:25,785 - Kenapa, kerana saya tidak suka slimeballs? - Lelaki ini di sini 415 00:25:25,828 --> 00:25:28,178 bukan sesen pun artis penipuan. Dia akan mengambil lebih daripada kerja saya! 416 00:25:28,222 --> 00:25:31,791 - Jo, lupakan, okay? Saya di sini untuk ikan. 417 00:25:34,533 --> 00:25:37,710 [Telefon bimbit berbunyi bip] 418 00:25:45,369 --> 00:25:47,502 bagus. Seperti yang saya katakan, 419 00:25:47,546 --> 00:25:51,201 [Saya lebih suka terbang solo.] 420 00:25:51,245 --> 00:25:54,465 [Muzik ruang istirahat] 421 00:26:22,755 --> 00:26:25,061 Yolanda Perez. 422 00:26:25,105 --> 00:26:28,804 - Saya Artan. - Siliqi, saya tahu. 423 00:26:28,848 --> 00:26:31,285 apa yang awak tahu? 424 00:26:31,328 --> 00:26:35,071 - Bahawa awak di sini untuk berniaga. Dan ia tidak begitu baik. 425 00:26:35,115 --> 00:26:37,073 sungguh. 426 00:26:37,117 --> 00:26:40,903 - Cara saya mendengarnya, rakyat anda telah menjatuhkan 3 juta sejuk ke dalam sungai. 427 00:26:40,947 --> 00:26:43,471 siapa awak 428 00:26:43,514 --> 00:26:46,909 - Pernahkah anda mendengar daripada Carlos Perez? - Sudah tentu. Dia dalam penjara, bukan? 429 00:26:46,953 --> 00:26:49,782 - Dia bapa saudara saya. - Anda memasarkan produknya? 430 00:26:49,825 --> 00:26:53,612 - Saya lakukan. Tetapi kos pengedaran telah melonjak 431 00:26:53,655 --> 00:26:56,266 dan saya sedang mencari untuk pelabur baru. 432 00:26:56,310 --> 00:26:59,661 Mungkin... saya beli awak 433 00:26:59,705 --> 00:27:01,750 minuman, 434 00:27:01,794 --> 00:27:05,493 dan... anda berbincang rancangan perniagaan dengan saya? 435 00:27:07,669 --> 00:27:09,628 Mungkin saya akan berniaga 436 00:27:09,671 --> 00:27:12,152 dengan bos anda. 437 00:27:16,983 --> 00:27:18,811 Ke mana awak pergi? 438 00:27:18,854 --> 00:27:22,336 - Saya menjalankan perniagaan dengan Zef Tolka, atau tidak sama sekali. 439 00:27:26,253 --> 00:27:28,995 - Mungkin Zef akan jadi berminat untuk berjumpa dengan anda. 440 00:27:29,038 --> 00:27:31,301 Kemudian sediakannya. 441 00:27:35,697 --> 00:27:38,047 - Saya mempunyai seorang penyangak Amerika ejen cuba untuk mendapatkan dirinya 442 00:27:38,091 --> 00:27:41,703 - [dibunuh di tanah Kanada.] - Anda maksudkan tanah Mohawk. 443 00:27:41,747 --> 00:27:44,575 - Saya terbang masuk. Saya letak Unit Marin dalam keadaan bersedia. 444 00:27:44,619 --> 00:27:47,404 - Saya ada sedozen yang terbaik sini, sedia untuk bergolek 445 00:27:47,448 --> 00:27:50,016 [pada kata-kata saya.] 446 00:28:03,725 --> 00:28:07,729 - Pertemuan LaGarda dengan Siliqi pada permainan poker malam ini dan dia akan membawanya ke Zef Tolka. 447 00:28:07,773 --> 00:28:09,513 Anda perlu berada di sana untuk sandaran. 448 00:28:09,557 --> 00:28:12,081 - Ya, hotel pengurus bukan peminat terbesar saya. 449 00:28:12,125 --> 00:28:15,563 Kalau begitu, ubah fikiran dia. 450 00:28:48,117 --> 00:28:50,903 - Anda tahu, mereka dapat mesin untuk melakukannya. 451 00:28:50,946 --> 00:28:53,775 Matahari terbit adalah betul-betul di atas air itu. 452 00:28:53,819 --> 00:28:56,386 Anda selalu menjadi mamat untuk matahari terbit. 453 00:28:56,430 --> 00:28:58,737 - Apa yang awak mahu, Gray? - Awak tahu, 454 00:28:58,780 --> 00:29:01,565 apabila habuk dibersihkan daripada kegagalan Niagara itu, saya datang mencari awak. 455 00:29:01,609 --> 00:29:03,611 Ya, betul. 456 00:29:03,654 --> 00:29:07,093 - Tidak, anda hilang: tiada sel telefon, tiada alamat pemajuan... 457 00:29:07,136 --> 00:29:09,573 - Saya mencapai titik terendah. Saya perlukan permulaan yang baru. 458 00:29:09,617 --> 00:29:13,316 - Dan dengan 'bawah', saya andaikan awak merujuk kepada saya. 459 00:29:13,360 --> 00:29:15,405 Jangan buat begitu. 460 00:29:15,449 --> 00:29:18,408 - Apa? - Jangan menawan saya. 461 00:29:18,452 --> 00:29:21,803 Saya mengeluarkan awak dari sistem saya dan Saya tidak benarkan awak masuk semula. 462 00:29:21,847 --> 00:29:23,805 - Jadi sekarang saya apa-- virus? 463 00:29:23,849 --> 00:29:25,807 awak buat apa kat sini? 464 00:29:28,114 --> 00:29:29,985 saya cari awak. 465 00:29:32,596 --> 00:29:34,729 saya tiada di sini. 466 00:29:39,865 --> 00:29:41,823 Pasti, anda. 467 00:29:57,273 --> 00:30:00,624 - Siapa gadis itu? - Itu anak perempuan saya. Dia 4. 468 00:30:02,757 --> 00:30:05,281 - Empat? - Jangan risau, dia bukan milik awak. 469 00:30:07,675 --> 00:30:09,633 siapa nama dia? 470 00:30:09,677 --> 00:30:11,984 - Dyani-- bermaksud 'rusa dalam hutan'. 471 00:30:12,027 --> 00:30:14,508 - Di mana dia sekarang? - Bersama kakak saya dan suaminya. 472 00:30:14,551 --> 00:30:17,076 Di luar barat. Mereka tinggal di ladang, 473 00:30:17,119 --> 00:30:19,208 dengan banyak kuda. 474 00:30:19,252 --> 00:30:21,515 Dan tiada orang Albania? 475 00:30:21,558 --> 00:30:23,517 - Tuhan saya, anda di tempat kerja. 476 00:30:23,560 --> 00:30:26,999 Oh, Tuhanku! sukar dipercayai! Saya tidak percaya saya membiarkan awak menghisap saya-- 477 00:30:27,042 --> 00:30:30,132 - Okey, ya, ya, ya, saya teruskan pekerjaan itu. Bukan sebab saya di sini. 478 00:30:30,176 --> 00:30:32,134 Keluar. 479 00:30:32,178 --> 00:30:34,920 - Mereka ini berita buruk, Jo. Awak perlukan saya untuk bantu awak. 480 00:30:34,963 --> 00:30:38,010 - Awak, tolong saya? apa awak mahu, Gray? Ludahkan saja. 481 00:30:38,053 --> 00:30:39,707 - Saya perlukan tempat duduk permainan poker malam ini. 482 00:30:39,750 --> 00:30:42,623 Ia adalah jemputan sahaja. 483 00:30:42,666 --> 00:30:44,886 - Baiklah, jemput saya. - Dan bagaimana jika saya menolak? 484 00:30:44,930 --> 00:30:48,020 - Benda boleh dapat hodoh betul di sini, Jo. 485 00:30:48,063 --> 00:30:50,152 Dan awak perlukan saya di sisi anda. 486 00:30:52,285 --> 00:30:54,287 saya benci awak. 487 00:30:57,420 --> 00:31:00,075 - Panggil. - Semak. 488 00:31:04,732 --> 00:31:07,082 - Oh, Tuhanku. awak boleh buat lebih baik daripada itu! 489 00:31:07,126 --> 00:31:09,258 - Semak pertaruhan anda. - Semak. 490 00:31:11,260 --> 00:31:13,567 Lelaki, saya suka permainan ini. 491 00:31:13,610 --> 00:31:17,440 Empat ribu. 492 00:31:27,494 --> 00:31:30,627 - Seratus kepada awak, Cik. 493 00:31:30,671 --> 00:31:33,239 saya keluar. 494 00:31:38,157 --> 00:31:40,115 Lima ratus. 495 00:31:40,159 --> 00:31:43,336 Naikkan kepada lima ratus. 496 00:31:43,379 --> 00:31:45,860 Ya, telefon. 497 00:31:51,779 --> 00:31:52,998 Jack of spades. 498 00:31:58,525 --> 00:31:59,700 Lima ratus. 499 00:32:02,572 --> 00:32:05,488 Seribu. 500 00:32:05,532 --> 00:32:07,099 Ya, saya akan telefon. 501 00:32:11,016 --> 00:32:13,975 - Sepuluh berlian. - Berapa banyak yang awak dapat di sana? 502 00:32:14,019 --> 00:32:16,891 Semua masuk. 503 00:32:18,980 --> 00:32:20,939 Itu dua belas ratus lagi. 504 00:32:24,986 --> 00:32:27,467 Tujuh belas. 505 00:32:28,294 --> 00:32:30,687 - Tujuh belas ratus. Dia meletakkan kamu semua, tuan. 506 00:32:33,864 --> 00:32:35,649 - Saya akan telefon. - Panggilan. 507 00:32:37,477 --> 00:32:41,307 - Siram setinggi ratu. 508 00:32:46,703 --> 00:32:48,923 rumah penuh, jek lebih berpuluh-puluh. 509 00:32:52,405 --> 00:32:56,017 [Ketawa] 510 00:33:05,026 --> 00:33:08,334 Oof... Kepala saya pening. 511 00:33:08,377 --> 00:33:10,727 - Tidak boleh menahan minuman keras anda, saya rasa. 512 00:33:10,771 --> 00:33:13,339 Saya akan muntah. Ugh... 513 00:33:23,392 --> 00:33:25,960 - Bukankah ia agak sejuk untuk menaiki bot? 514 00:33:26,004 --> 00:33:28,267 - Serahkan dompet anda. 515 00:33:37,711 --> 00:33:40,844 - Tsk, tsk. - Saya suka bersedia. 516 00:33:44,761 --> 00:33:48,156 - Mari kita lihat siapa terakhir memanggil awak. 517 00:33:53,205 --> 00:33:57,383 [Pakcik awak panggil awak daripada Sing Sing.] - [Kami bercakap setiap hari.] 518 00:33:57,426 --> 00:34:01,517 Keluarga bermakna segala-galanya kepada saya. 519 00:34:01,561 --> 00:34:03,911 - Zef tidak suka telefon bimbit. 520 00:34:03,954 --> 00:34:05,608 [Dia mendapati mereka mengganggu.] 521 00:34:07,610 --> 00:34:10,265 Mari, masuk ke dalam bot. 522 00:34:12,528 --> 00:34:14,748 sial! 523 00:34:16,532 --> 00:34:20,797 Tunjukkan saya setiap pulau di dalamnya sepuluh batu dari lokasinya. 524 00:34:32,070 --> 00:34:35,203 - Saya perlukan segala-galanya: tangga, lobi... - Apa yang awak buat? 525 00:34:35,247 --> 00:34:38,250 Saya kacau! sial! 526 00:34:38,293 --> 00:34:42,123 - Kira-kira masa anda mendaftar masuk. Anda menyahaktifkan pepijat sialan anda. - Saya kehilangan LaGarda. 527 00:34:42,167 --> 00:34:44,778 - Dia melarikan diri daripada saya. - Sudah melarikan diri, atau telah dibawa pergi? 528 00:34:44,821 --> 00:34:48,216 - Saya tidak tahu! - Bos. 529 00:34:48,260 --> 00:34:50,218 Kami ada masalah. 530 00:34:50,262 --> 00:34:52,307 - Jo, awak kena ikut saya. - Pergi ke neraka. 531 00:34:52,351 --> 00:34:54,309 - Anda dengan cara ini melebihi anda kepala. Sekarang, masih belum terlambat. 532 00:34:54,353 --> 00:34:56,311 - Anda boleh mengubahnya-- - Mereka mengugut Dyani. 533 00:34:56,355 --> 00:34:58,574 - Awak hantar dia ke tempat yang selamat. - Mereka akan mencarinya! 534 00:34:58,618 --> 00:35:00,750 - Tidak, mereka tidak akan. Mereka-- 535 00:35:00,794 --> 00:35:03,623 - [Letakkan tangan anda di atas kepala anda. Awak, duduk di sana.] 536 00:35:05,015 --> 00:35:08,236 Saya akan ambil itu. 537 00:35:08,280 --> 00:35:13,067 siapa awak saya berkata, siapa awak 538 00:35:13,111 --> 00:35:15,374 - Siapa awak? - Humph! 539 00:35:15,417 --> 00:35:18,333 - Sekeping najis. Anda akan membayar untuk ini! 540 00:35:22,772 --> 00:35:25,775 Adakah anda polis? RCMP? 541 00:35:25,819 --> 00:35:28,517 Awak bekerja dengan siapa? [Meludah] 542 00:35:28,561 --> 00:35:30,432 [Ketawa] 543 00:35:30,476 --> 00:35:31,999 Siapa dia? 544 00:35:32,042 --> 00:35:35,568 - Hah? Siapa dia? - Jangan! 545 00:35:38,440 --> 00:35:41,748 - Saya berkata, siapa dia?? - Tidak! 546 00:35:41,791 --> 00:35:44,664 Dia dengan Imigresen dan Kastam. 547 00:35:44,707 --> 00:35:46,796 - Dia tidak tahu apa yang dia cakap. 548 00:35:46,840 --> 00:35:49,538 - Oh, anda fikir Saya bukan lelaki yang serius? 549 00:35:54,239 --> 00:35:57,459 Tidak!!! Tidak!!! 550 00:36:00,854 --> 00:36:03,683 Jadi, di mana wang kita? 551 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 [Bercakap bahasa Albania] 552 00:36:13,475 --> 00:36:16,130 Tembak dia. 553 00:36:21,266 --> 00:36:23,790 - Dia pergi ke sana! Tembak bajingan itu! 554 00:36:23,833 --> 00:36:25,792 - Tembak bajingan itu! Tembak dia! - Kelabu! kelabu! 555 00:36:25,835 --> 00:36:28,098 tak apa. Kami akan dapatkan dia. Dia mempunyai sel awak. 556 00:36:55,604 --> 00:36:57,563 Zef Tolka. 557 00:36:57,606 --> 00:37:00,130 Saya diberitahu awak cantik, 558 00:37:00,174 --> 00:37:04,178 tetapi perkataan nampaknya tidak mencukupi. 559 00:37:06,311 --> 00:37:08,400 - Anda mempunyai tempat yang indah di sini. 560 00:37:08,443 --> 00:37:11,838 - Baiklah, ia akan berjaya untuk pangkalan sementara. 561 00:37:11,881 --> 00:37:16,277 Saya sedang mengawasi beberapa di bawah air penerokaan. - Ya? 562 00:37:16,321 --> 00:37:19,585 Cara saya memilikinya, anda mempunyai beberapa juta di suatu tempat di bawah sana. 563 00:37:19,628 --> 00:37:21,935 Nampaknya awak... 564 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 tahu banyak tentang perniagaan saya. 565 00:37:23,980 --> 00:37:26,635 - Saya berharap untuk menjadi sebahagian daripada perniagaan anda. 566 00:37:26,679 --> 00:37:30,465 - Bolehkah kita menangguhkan ke pejabat saya, Cik Perez? 567 00:37:30,509 --> 00:37:33,512 Panggil saya Yolanda. 568 00:37:41,433 --> 00:37:45,306 - Sel anda menunjukkan Driba menuju ke Pulau Osprey. 569 00:37:49,354 --> 00:37:52,400 Kami akan memotong separuh enjin satu kilometer keluar, dan berbaris masuk. 570 00:38:11,898 --> 00:38:15,467 Mmm! 571 00:38:15,510 --> 00:38:19,079 sangat bagus. 572 00:38:19,122 --> 00:38:20,863 Awak tak nak sertai saya? 573 00:38:20,907 --> 00:38:23,388 - Saya suka menyimpan perniagaan dan, eh... 574 00:38:23,431 --> 00:38:25,390 kesenangan terpisah. 575 00:38:25,433 --> 00:38:27,740 - Ia satu syarat daripada pembelian. 576 00:38:54,810 --> 00:38:56,812 Giliran awak. 577 00:39:26,233 --> 00:39:28,714 Produk anda sangat baik. 578 00:39:36,156 --> 00:39:38,071 maafkan saya. 579 00:39:38,114 --> 00:39:40,508 pasti. 580 00:40:05,446 --> 00:40:07,622 sial! 581 00:40:15,935 --> 00:40:17,893 Kokain merangsang 582 00:40:17,937 --> 00:40:20,983 pusat-pusat keseronokan daripada otak. 583 00:40:23,682 --> 00:40:26,293 Saya dapati ia sangat mengganggu. 584 00:40:59,892 --> 00:41:02,503 - Pergi. - Angkat tangan! Polis! 585 00:41:03,896 --> 00:41:06,768 Anda ditahan. 586 00:41:10,032 --> 00:41:11,469 Jatuhkan! 587 00:41:16,082 --> 00:41:18,737 kelabu! kelabu! 588 00:41:21,435 --> 00:41:24,264 kelabu! 589 00:41:25,265 --> 00:41:26,745 Pergi dari saya! 590 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 Pergi dari saya! 591 00:41:32,707 --> 00:41:35,057 Anda akan membunuhnya. 592 00:41:36,885 --> 00:41:39,584 - Biarkan keadilan Amerika sistem melakukannya untuk anda. 593 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 [Bip komputer] 594 00:41:54,207 --> 00:41:56,165 Berada di sana. 595 00:41:56,209 --> 00:41:58,167 - Oh sial-- pukul satu tiga puluh! 596 00:41:58,211 --> 00:42:01,388 - Ah, saya perlu pergi! Saya perlu pergi. - Apa? saya-- 597 00:42:10,005 --> 00:42:12,007 Ahem! 598 00:42:13,356 --> 00:42:15,576 Perintah ekstradisi untuk orang Albania. 599 00:42:15,620 --> 00:42:18,884 - Kami tidak boleh mengekstradisi untuk pembunuhan. Bukan kepada keadaan hukuman mati. 600 00:42:18,927 --> 00:42:22,627 - Siapa yang anda fikir menyediakan otot untuk melindungi cita-cita halus anda? 601 00:42:22,670 --> 00:42:25,325 - Saya hendak mencadangkan anda memohon ekstradisi 602 00:42:25,368 --> 00:42:29,329 dengan bayaran yang lebih rendah, seperti konspirasi untuk menculik. 603 00:42:29,372 --> 00:42:31,331 Anda boleh menaik taraf untuk membunuh negeri. 604 00:42:31,374 --> 00:42:34,334 - Baiklah, jadi saya tidak selalu berfikir sebelum saya bercakap. 605 00:42:34,377 --> 00:42:35,640 Betul ke? 606 00:42:35,683 --> 00:42:38,599 Tetapi kebanyakan masa, saya lakukan. 607 00:42:38,643 --> 00:42:41,123 Saya akan kembali dengan kertas kerja dalam sejam. 608 00:42:41,167 --> 00:42:44,213 Jangan tergesa-gesa pada akaun saya. 609 00:43:02,101 --> 00:43:05,191 ♪ Mari kita pergi jauh 610 00:43:05,234 --> 00:43:08,194 ♪ Kerana saya suka pemandangannya 611 00:43:08,237 --> 00:43:11,806 ♪ Pergi ke tepi pantai 612 00:43:11,850 --> 00:43:15,288 Kami merindui awak semalam. 613 00:43:15,331 --> 00:43:18,204 - Saya tidak terlalu baik dengan pengebumian. 614 00:43:23,296 --> 00:43:25,603 Comel, bukan? 615 00:43:29,650 --> 00:43:31,609 Nampak macam ibu dia. 616 00:43:34,612 --> 00:43:37,832 Saya terfikir, mungkin... 617 00:43:37,876 --> 00:43:40,661 anda tahu, umur mungkin sesuai. 618 00:43:40,705 --> 00:43:42,663 - Kakak Jo akan ambil jaga dia dengan baik. 619 00:43:44,404 --> 00:43:47,363 Awak pulanglah, nak. 620 00:43:47,407 --> 00:43:51,063 ♪ Pergi ke tepi pantai 621 00:43:51,106 --> 00:43:55,676 ♪ Lihat bulan